A Mi Manera

(My Way, Paul Anka & Frank Sinatra)

Y ahora, que el fin se acerca,

y encaró el telón final,

amigo mío, lo diré claramente,

dejaré claro mi caso, del cual estoy seguro.

He vivido una vida llena

recorrido todas y cada una de las autopistas.

Y más, mucho más que eso,

lo hice a mi manera.

Remordimientos he tenido algunos

pero demasiado poco para mencionarlos.

Hice lo que tenía que hacer

y llegué al final sin excepción.

Planeé cada movimiento,

cada cuidadoso paso en el camino.

Y más, mucho más que eso,

lo hice a mi manera.

Sí, hubo veces, estoy segura que lo sabes,

donde mordí más de lo que podía masticar.

Pero, a pesar de eso, cuando hubo dudo,

lo escupí, me encaré a todo

me planté firme y lo hice a mi manera.

He amado, he reído y llorado.

He tenido mi cupo, mi ración de pérdidas.

Y ahora que las lágrimas desaparecen

lo encuentro todo tan divertido.

Y pensar que yo hice todo eso

y debo decir que no con timidez.

Oh no, oh no, no yo.

Lo hice a mi manera.

Porque, ¿qué es un hombre? ¿qué tiene?

si no se tiene a sí mismo, no tiene nada.

Poder decir las cosas que realmente siente

y no las palabras de uno que se arrodilla.

Las pruebas muestran que aguante los golpes

y lo hice a mi manera.

Sí, fue a mi manera.

(In Memoriam David Climent)